Leva i Norden: Härkävehmas skola, Finland

Härkävehmas skola

Hejsan allihopa!

Jag är Hanna och jag är 8C-klassens svensklärare. Jag undervisar i vår skola också tyska och matematik. På fritiden spelar jag fotboll och ishockey. Så här kan våra elever presentera sig efter att ha lärt sig ett år svenska (2 timmar i veckan).

Tjena!
Jag heter Arja och är 8A-klassens svensklärare. Jag undervisar också engelska. Mina hobbyer är geocaching och skidåkning. På fritiden gillar jag att resa utomlands. Ni kommer att träffa oss också!

Jag heter Tomi. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Mina hobbyer är amerikansk fotboll. Jag spelar i Hyvinge Falcons. Jag tycker om metall musik t.ex. Metallica.

Hej! Jag heter Janina. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag tycker om att hänga med mina kompisar.

Hejsan ! Jag heter Juuso.Jag bor i Finland, Hyvinge. Jag är 14 år gammal. Mina hobbyer är spela dataspelare. Min favorit dataspela är Smite. Jag spelar också: Skyrim, Victoria 2, Call of Duty 2 and World At War, Arma III, MXGP och många andra spel. Jag har också YouTube kanal. Här är länken: https://www.youtube.com/channel/UCj11jTp9Y15HD4nsltBz_gA . Jag spelade CS:GO men RIP MOTIPORKKANA. Jag är intressad av historia. Enligt min mening WW2 är intressant. Finland är bäst för din informationen.

Hej! Jag heter Arlind. Jag är 14 är gammal. Jag bor i Hyvinge.

Jag heter Samuel. Jag är 13 är gammal. Jag hobbyer är ishockey. Jag bor i Monni

Tjäna! Jag heter Tuuli och jag är 14 år gammal. Jag har som hobbyn ridning och bildkonst. Jag bor i hyvinges centrum. Jag har bott i Indonesien och i Portugal, och i Portugal var jag i ett svenskt daghem. Lågstadiet där jag var, var också svenskt. Min nutida skola heter Härkävehmas och här finns det cirka 300 elever Mina favoritämnen är bildkonst och alla språken. Jag valde på sjuan Franska som ett valämne. Mina bästa vänner från skolan är Saara och Lisa och från stallet Lilja. Jag åker på höstlovet till New York. Jag är en vegetarian, som äter fisk och lite kött.

Hej! Jag heter Mimmi. Jag är 14 är gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag tycker om att hänga med mina kompisar i Hyvinges stora köpcentrum Willa.

Hej! Jag heter Miika. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag sov igår.

Hejsan! Jag heter Pauliina. Jag är 14 år gammal och jag bor i Hyvinge. Mina familjemedlemmar är mamma, pappa och tre systrar. Min hobby är fotboll. Mitt lag är RaKe/JoKi yj från Jokela och Rajamäki. Min skola är Härkävehmas. Mina bästa vänner är Ronja M, Lisa, Ronja P, Suvi och Annika. Jag har känt Ronja M från att jag var sju år gammal.

Hejsan! Jag heter Markus. Jag är 13 år gammal och Jag bor i Monni. Mina familjemedlemmar är mamma, pappa och en systrar. Min skola är Härkävehmas. På fritiden Jag spelar dataspel

Hejsan! Jag heter Jeremias. Jag är 13 år gammal och Jag bor i Monni. Mina familjemedlemmar är mamma, pappa och tre bröder och tre systrar. På fritiden cycler jag.

Hej! Jag heter Lisa och jag är 14 år gammal. Mitt modersmål är svenska. Jag gick i svenskt daghem och lågskola men sen när jag kom till högstadie, bytte jag till finskt skola. Mina bästa vänner är Susanna, Tea, Maria, Pauliina, Ronja, Saara och Tuuli. Jag bor i Hyvinge och har som hobbyn ridning och cirkus. Jag har ridit ca. 6 år och varit i cirkus ca. ett år. Mina favorit ämnen i skolan är musik och bildkost. Vår skola är Härkävehmas och här är ca. 300 elever.

Hej! Jag heter Anniina. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag tycker om att vara med kompisar.

Hej! Jag heter Julia. Jag är 13 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag tycker om att vara med kompisar.

Hej! Jag heter Ronja. Jag är 14 år gammal och min hobby är cheerleading. Min lag är från Helsingfors men jag bor i Hyvinge.Vi hadde Em-tävling i juli i Wien, Österrike. Vi fick brons. Min modersmål är svenska och min mamma har bott i Sverige. Jag var i ett svenska talande daghem men när jag började skolan gick jag till et finsk skola. Mina bästa vänner Pauliina och Lisa. Jag har känt Pauliina från att jag var sju år gammal och Lisa från jag vad tre år gammal. Jag är jätte tokig och kort. Hejdå!

Hejsan! Jag heter Saara. Jag är 13 år gammal. Jag bor i Hyvinge och jag har som hobbyn ridning och friidrott. Jag gillar bildkonst, musik och franska.

Hejsan! Jag heter Teemu och jag är 13 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag spelar basketboll och dataspel. Jag gillar att sova.

Hej! Jag heter Amanda. Jag är 14 år gammal. Jag bor i Hyvinge. Jag tycker om att hänga med mina kompisar.

Vi väntar på kommentarer och presentationer från andra klasser/skolor :)

Här ett foto från dagens lektion...

Våra hem

We moved into a new house a week ago. It's bigger than our old house. It's a lightblue, two-storey ,big detached house. I have normal-sized room and I have walk-in closet. We have four bedrooms and two livingrooms, two toilets, a kitchen and a shower.

Me muutimme uuteen taloon viikko sitten. Se on isompi kuin vanha talomme. Se on vaaleansininen, kaksikerroksinen, iso puutalo. Minulla on normaalikokoinen huone ja vaatehuone. Meillä on neljä makuuhuonetta ja kaksi olohuonetta, kaksi vessaa, keittiö, sauna ja suihku.

----

I live in an apartment building. We have a small home. I live with my mother alone, we have a cat. I have my own room and my mother sleeps in the living room as it is quite big. In our home there is the kitchen, the living room and a toilet. We also have a walk-in closet and a balcony.

Asun kerrostalossa. Meillä on pieni koti. Asun äitini kanssa kahdestaan, meillä on kissa. Minulla on oma huone ja äitini nukkuu olohuoneessa, koska se on melko suuri. Kodissamme on keittiö, olohuone ja wc. Meillä on myös vaatehuone ja parveke.

----

I live with my mom, dad, a little sister and a big sister but I also have another big sister but she lives in Espoo. We live in a detached house. We have five bedrooms, three toilets, two bathrooms, two living rooms, kitchen, sauna, balcony and some other little storages.

Minä asun äitini, isäni, pikkusiskon ja isosiskon kanssa, mutta minulla on myös toinen isosisko, mutta hän asuu Espoossa. Me asumme omakotitalossa. Meillä on viisi makuuhuonetta, kolme vessaa, kaksi kylpyhuonetta, kaksi olohuonetta, keittiö, sauna, parveke ja jotain muita pieniä varastoja.

---

This is my favorite place in my room.

My house is two stories high + a basement

It's in the middle of nowhere and it’s a quite a silent place

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

I have a mom and a dad 3 brothers and a sister

We have 2 dogs 2 cats and I have 2 birds

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Pic of my room.

We do have only one floor but hell of a backyard. We live really near forest. When you look out of my room window, you will see forest and there is only like 10-20 metres. We do have carage too outside. In our house we do have kitchen, three bedrooms, sauna, living room, one toilet, shower, dinner ''room'', few chairs and fridge. My room is the 'holy room' :D In there I have my computer, bed and bean bag. I have some posters too. Second 'holy room/place' is Sauna. It’s the warmest place. It does not look very special but mentally its really good room. Third 'holy place' is history class room in our school (auditorio). I do have one mom, one dad and one brother. We also do have 2 cats and 1 dog.

My fauvorite room/thing in my house :D

JePen huone

Meillä on vain yksi kerros, mutta helvetin kokone takapiha. Me asutaan todella lähellä mettää. Kun mun ikkunasta kattoo ulos nii ekana sä näät mettän ja sinne on noin 10-20 metriä. Meillä on ulkona autotalli. Meiän talossa on keittiö, kolme makuuhuonetta, sauna, olohuone, yks vessa, suihku, ruokahuone, pari tuolia ja jääkaappi. Mun huone on ''pyhä huone'' :D. Siellä mulla on Kone, sänky ja säkkituoli. Mul on jotakin julisteita seinällä myös. Toinen ''pyhä huone'' on sauna. Se on lämpimin paikka. Se ei näytä erikoiselta mutta on hyvä paikka. Kolmas ''pyhä paikka'' on meiän koulussa (auditorio). Meillä on 2 kissaa yks koira. Mulla on isä äiti ja yks veli.

------

Jag bor I ett gult envånigt ägenhemshus.

Min pappas föräldrar bodde I huset före oss.

Från ytterdörren kommer man till vår tambur.

Genast till vänster har vi mitt rum och toaletten är där brevid.

Från tamburen kommer man till vardagsrummet.

Första sovrummet från vardagsrummet är min pappas arbetsrum, men den är i reparation nu.

Nästa rum är min brors rum. Han är i armè nu men kommer hem om några veckor.

I höger om vardagsrummet kommer man till köket och när man ännu fortsätter framåt kommer det mina föräldrars sovrum. Bakom nästa dörr från sovrummet kommer man till vår dush och bastu.
---

I live in Monni.I have a mom, dad, 1 brother. My favorite food is lasange. I like cycling. My school trip is about 5 km.

Minä asun Monnissa. Minulla on äiti, isä ja yksi veli. Inun lempiruoka on lasange. Minä pidän pyöräilystä. Minun koulumatka on noin 5km.

------

I live in a detached house with mother, father, little brother and little sister. My little brother Jesse is 12 years old and my little sister Miia is a 3-year-old. We also have a small dog named Eppu. We have a pretty big living room, kitchen, three bedrooms, bathroom, toilet and spacious entrance hall.We also have a garagethe.School can be easily reached on foot or by bus.

Asun omakotitalossa äidin, isän, pikkuveljen ja pikkusiskon kanssa. Pikkuveljeni Jesse on 12-vuotias ja pikkusisko Miia on 4-vuotias. Meillä on myös pieni koira nimeltä Eppu. Meillä on aika iso olohuone, keittiö, kolme makuuhuonetta, kylpyhuone, wc ja tilava eteinen. Meillä on myös autotalli .kouluun pääsee helposti jalkan tai bussilla.

---------

We have a small home at the moment because I live alone with my mother and we also have three cats, two hairless and one Coated. In our house there is one toilet and one bedroom which is mine. My mothers bed is in the living room because the living room is pretty big. we also have a kitchen and a walk-in closet. Our house is close to a grocery store and the school can be easily reached on foot or by bus, we also have nice neighbors. I live in semi-detached house.

Meillä on pieni koti tällä hetkellä, koska asun yksin äitini kanssa ja meillä on myös kolme kissaa, kaksi karvatonta ja yksi karvallinen. Meidän talossa on yksi wc ja yksi makuuhuone, joka on minun. Äitini sänky on olohuoneessa, koska olohuone on aika iso. Meillä on myös keittiö ja vaatehuone. Talomme on lähellä ruokakauppa ja kouluun pääsee helposti jalkaisin tai bussilla, meillä on myös mukavia naapureita. Asun paritalossa.

Vi har ett litet hem just nu, eftersom jag bor ensam med min mamma och vi har även tre katter, två hårlös och en beläggas. I vårt hus finns en toalett och ett sovrum, som är min. Min mors säng i vardagsrummet, eftersom vardagsrummet är ganska stor. Vi har också ett kök och en klädkammare. Vårt hus ligger nära till mataffären och skolan kan lätt nås till fots eller med buss, har vi också trevliga grannar. Jag bor i parhus

-----
With mom we have a little home but I have my own room because I live there. We have a bathroom, a hall, a kitchen, a living room and my room. My room is petty big and white and it`s really messy. We live in a block of flats with our dog. My dad and his wife live in detached house with a cat and a dog and I`m there sometimes. There are a hall, a toilet, a bathroom, three bedrooms, two walk-in closets, a kitchen and a living room. I have also a brother but he doesn`t live with us.

Äidin kanssa meillä on pieni koti mutta minulla on oma huone, koska asun siellä. Meillä on kylpyhuone, eteinen, keittiö, olohuone ja minun huoneeni. Huoneeni on aika iso, valkoinen ja todella sotkuinen. Asumme kerrostalossa koiramme kanssa. Isäni asuu vaimonsa kanssa omakotitalossa kissan ja koiran kanssa. Siellä on eteinen, vessa, kylpyhuone, kolme makuuhuonetta, kaksi vaatehuonetta, keittiö ja olohuone. Minulla on myös veli, mutta hän ei asu meidän kanssa.

---

Jag bor i ett lågt höghus, som ser lite ut som ett ägenhemshus. Huset är blått och har ett rött tak. Det finns två våningar i vårt hus, vi bor i andra våningen till höger.

När man öppnar dörren, kommer man in i en liten tambur.

Genast från ytterdörren till vänster är mitt rum.

Bredvid mitt rum är arbetsrummmet som också är ibland ett gästrum.

När man går en liten bit framåt för tamburen kommer man till köket, där vi har också har vår matbord.

Från köket och från tamburen till höger är vardagsrummet.

Toaletten finns bredvid vardagrummet.

Om man går rakt fram från tamburen finns mina förädrars sovrum.

Duschen finns nära toaletten.

My home has 8 rooms and a kitchen and a living room and a garage. We live far away from the city

In my family I have me my mom, my dad, my sister and a dog

Talossani on 8 huonetta, keittiö makuuhuine ja autotalli. Me asumme kaukana kaupungista Perheessäni on äiti isä sisko ja koira.
------

I live in blue detached house in Talvisilta, Hyvinkää. In our house is three bedrooms, kitchen, living room, two toilet, sauna, bathroom, mom's workroom, two hallways. The living room's roof is high, so from outside its looks like we have two floors, but we have just one :). In the living rooms is quite much space and the sofas are white.

In the house has four outdoors, but we go inside and outside just one. One door is for visitors and two others are backdoors. Outside the terrace surround half of the house. Next to our house is building, what made first for my mom and later its became my big brother's room. Now its empty because my brother is move away from home.

My room is very white. My tables, walls, closets, curtains, almost everything. But now when Christmas is coming there is some red and gray too. For example my many pillows, which are on my bed, are red and my curtains are soon red too.

Asun sinisessä omakotitalossa Talvisillassa, Hyvinkäällä. Talossamme on kolme makuuhuonetta, keittiö, olohuone, kaksi vessaa, sauna, kylpyhuone, äidin työhuone ja aula. Olohuoneen kattoo on korkea, joten ulkoapäin se näyttää isltä kuin meillä olisi kaksi kerrosta, mutta meillä on vain yksi :) Olohuoneessa on aika paljon tilaa ja sohvat ovat valkoiset.

Talossa on neljä ulko-ovea, mutta menemme ulos ja sisään vain yhdestä. Yksi ovi on vieraita varten ja kaksi muuta ovat takaovia. Ulkona terassi ympäröi puolta talosta. Talomme vieressä on rakennus, joka tehtiin ensin äitiäni varten ja myöhemmin isiitä tuli isoveljeni huone. Nyt se on tyhjillään, koska veljeni on muuttanut pois kotoa.

-------

There are 5 persons in my family.

My sister.

She's in the same class as me.

My mother.

My dad.

And my big-brother.

He lives in Turku.

Perheessäni on 5 henkilöä.

Siskoni

Hän on samalla luokalla kuin minä

Äitini

Isäni

Ja isoveljeni

Hän asuu Turussa.

Here's the first half of my room. My room is really small.

Tässä on ensimmäinen puolisko huoneestani. Minun huoneeni on todella pieni.

And here's the second half. Ja tässä toinen!

Here's our house from outside.

We have 2 basketball hoops on our frontyard.

The arrow points to my window.

Tässä on meidän talomme ulkoa päin.

Meillä on 2 koripallokoria etupihallamme.

Nuoli osoittaa minun huoneeseeni.

My home is an old, wooden, three-storey house. It has more than ten rooms in it. My room is pretty small and I would like to have a bigger room.

Kotini on vanha, puinen, kolmikerroksinen omakotitalo. Siinä on yli kymmenen huonetta. Huoneeni on aika pieni ja haluaisin saada isomman huoneen.

-----
I live in Hyvinkää. My house has 2 floors.I live in the second floor. I have dad,mom and little sister. Our house has two bathrooms, 3 bedrooms, kitchen, living room and sauna. My room is biggest bedroom from the three.

Minä asun Hyvinkäällä. Minun talossani on 2 kerrosta. Minä asun talon toisessa kerroksessa. Minun perheeseeni kuuluu isä,äiti ja pikku sisko. Meidän talossamme on kaksi kylpyhuonetta, keittiö, olohuone ja sauna. Minun huoneeni on isoin kolmesta makuuhuoneesta.

There's my bed.

Våra jultraditioner

We will have a Christmas tree and I get gifts. It's so funny.

In the evening we eat with family. Sometimes we visit relatives. I love Christmas!

At Christmas we always go to my aunt´s place . During the day we eat Christmas food and in the evening we unwrap gifts, and then we go home.

At Christmas we usually go to our relatives' homes or they come to visit us. Before Christmas eve we decorate the Christmas tree. We usually just chill and play some games or go out. On Christmas morning we eat rice porridge. At dinner we eat ham, carrot casserole, potato casserole and fish. In the evening we unwrap the presents.

Well, we spend time with family give presents eat some Christmas foods and watch some Christmas movies we don´t do much else.

We don’t have any special christmas traditions. We well I eat ham and fish. Also i will go to sauna. Then my day goes in the computer like always. I don’t listen christmas songs pretty much.

We usually visit graveyard and we eat christmas food.

At Christmas, my relatives come to our home or we go to see our relatives. In general, we eat ham and all kinds op Christmas food. When we have eaten we unwrap our Christmas presents. We will not see Santa Claus.

On Christmas we go with my mom to my granny and there are our other relatives and we eat Finnish Christmas food but I don`t like it so I eat something else. Common Finnish Christmas food are ham, carrot casserole, potato casserole and rice porridge. After eating we unwrap the presents and in the evening we go home.

Vi firar oftast julen med släktingarna i vårt hus eller hos dem.

Julgranen hämtar vi oftast i början av december, från en plats där man kan såga en gran själv.

Till julmat har vi ofta lamm och lax och alla salgs av lådor, morotslåda, potatislåda och kålrotslåda, de är traditionella finska julrätter.

Ofta i finska familjer äter man skinka när det är jul, men inte vi, för att vi tycker inte om gris.

Jag tror att ni har inte i Danmark "rosoll" men det är en slags sallad med äpplen, rödbeta, potatis, saltgurka och lök.

Vi öppnar våra presenter på kvällen och njuter av julstämningen.

On christmas we usually go to the graveyard and the eat christmas food at my grandmother's house with friends and family and we unwrap christmas presents.

We don't have any special christmas traditions.

We eat ham and different casseroles.

We visit relatives and they visit us (sometimes).

We unwrap gifts and eat the goodies that are inside.

Here are some songs we listen to on christmas

https://www.youtube.com/watch?v=vCigFtg_b5A

I don’t have any specific Christmas traditions.

We usually decorate a christmas tree and visit the graveyard and put some candles there. We also have christmas dinner.

Vonskild skole på besök i Hyvinge

februari 2017!

Välkommen till Finland!

Snart framme i Helsingfors!

Marianne, Morten, Hanna och Arja och presentationerna om Danmark och Finland!

På studiebesök i Helsingfors. Vi besökte t.ex.Nationalmuseet och Senatstorget och lärde oss om den gemensamma historian.

På Senatstorget

The Rock church. Kyrkan i berget. Tempelplatsens kyrka.

I Finland åker man skidor förstås!

En rolig lektion om naturen runt skolan, om istiden. Vår skola ligger nära intill frilufts- och naturskyddsområdet Sveitsi.

De danska eleverna lagade dansk mat. De danska smörgåsarna smakade gott!

Buffetbordet i avslutningsfesten!

Vi är i tidningen: "Hygge i Hyvinge!"

Härkävehmas skola i Skanör

I augusti var det vår tur att resa! Här får ni se bilder från vår resa till Skanörs skola.

Gänget framme, Lilly mötte oss på flygplatsen.

Eleverna jobbar med ordboken .

Besöket på Falsterbo fågelstationen

Det var roligt att föräldrarna hjälpte till!

Skåne är vackert!

De svenska eleverna berättade om Skanörs historia.

Idrottsdagen med basket och olika lekar.

Lektionen om kyrkan och radhuset.

Skåne har en egen flagga. Det har Åland också!

Ronja, Lisa, Tuuli och Saara berättade om Hyvinge och Finland.

Eleverna jobbade med odboken.

Pizza och pool!

Utflykten till Malmö.

Malmö slott!

Avslutningsfesten med kräftor!

...paella!

Tack föräldrarna och personalen i Skanörs skola!

Studiebesöket till naturvetenskapliga museet.

...och till Teknikens och Sjöfartens museum.

De stora eleverna lärde de små lågstadie-eleverna. Lektionen on Finland på gång!

Tack Skanör!

Härkävehmas skola reser till Kolding, Danmark

maj 2018!

På väg till flyget! Roni, Jimi, Veli och ser fram emot mötet i Kolding!Vi hade en rolig vecka med många aktiviteter. Det var kul attträffa igen förstås!

Vi jobbade med Stefans Nordplus projekt Atlantbib!

Vi översatte texter från danska till finska och bandade översättningen. Stefan hjälpte till förstås!

Stefans projekt Atlantbib.org

Eleverna har skrivit små presentationer som man kunde översätta till olika nordiska språk. Här är ett exempel på vad Jimi och Veli gjorde: http://atlantbib.org/fi/node/857?comparelang=fi&page=2